Textbeispiele

• ii) Para realzar su utilidad militar, las minas activadas magnéticamente deben ser capaces de hacer corresponder la firma magnética al objetivo previsto.
  ويفضَّل استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى.
• Es preferible su uso en combinación con otros sensores.
  ويفضَّل استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى.
• La declaración debe leerse junto con ese mensaje.
  وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
• El Acuerdo y la Convención han de interpretarse y aplicarse como un único instrumento.
  وينبغي تفسير الاتفاق وتطبيقه بالاقتران مع الاتفاقية باعتبارهما صكا واحدا.
• Por el contrario, éstas se aplican de manera acumulativa con el derecho internacional humanitario.
  فهو، بالأحرى، يُطبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي.
• ¡Ah! Debo bendecir esta pareja con mi lacio pene inglés.
  يجب أن أبارك هذا الإقتران مع قضيبي الإنجليزي اللزج
• Debe haber tenido muy mal sabor... ...como para que regrese aquí y se junte con alguien como él.
  لابد وأن المذاق كان سيّئًا .بعودتكِ إلى هُنا والاقتران معه
• Las notas adjuntas forman parte integrante del presente estado de cuentas y deben leerse con él.
  تشكل الملاحظات المرفقة جزءا لا يتجزأ من هذا البيان وتقرأ بالاقتران معه.
• Por lo tanto, el presente informe debe leerse junto con ése (E/CN.4/2005/43).
  ولذلك ينبغي أن يُقرأ هذا التقرير بالاقتران مع ذاك (E/CN.4/2005/43).
• La reunión tuvo lugar conjuntamente con la proyección de un documental titulado “Rachel - an American Conscience”.
  وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان ”راشيل - ضمير أمريكي“.